See croiser les doigts on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes corporels en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Cette locution est d’origine religieuse, et vient de l’Angleterre du Moyen-Âge : il s’agit d’un signe représentant la croix emblématique du christianisme, censée protéger le fidèle superstitieux du mauvais œil ou plus simplement du malheur."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Richard Martineau, Bienvenue en zone rouge foncé!, Le journal de Montréal, 1ᵉʳ avril 2021",
"text": "Tu joues à pile ou face en te croisant les doigts."
}
],
"glosses": [
"Faire les vœux les plus ardents pour le succès d’une affaire."
],
"id": "fr-croiser_les_doigts-fr-verb-otjjEzPh"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁwa.ze lɛ dwa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-croiser les doigts.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-croiser_les_doigts.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-croiser_les_doigts.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-croiser_les_doigts.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-croiser_les_doigts.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-croiser les doigts.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-croiser les doigts.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-croiser_les_doigts.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-croiser_les_doigts.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-croiser_les_doigts.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-croiser_les_doigts.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-croiser les doigts.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-croiser les doigts.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-croiser_les_doigts.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-croiser_les_doigts.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-croiser_les_doigts.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-croiser_les_doigts.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-croiser les doigts.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-croiser les doigts.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-croiser_les_doigts.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-croiser_les_doigts.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-croiser_les_doigts.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-croiser_les_doigts.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-croiser les doigts.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "baiser les pouces en croix"
},
{
"raw_tags": [
"Suisse"
],
"word": "tenir les pouces"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "jemandem die Daumen drücken"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cross one’s fingers"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "behatzak gurutzatu"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "ober bizig-krogig"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cruzar los dedos"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "incrociare le dita"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "trzymać kciuki"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "hålla tummarna"
}
],
"word": "croiser les doigts"
}
{
"categories": [
"Idiotismes corporels en français",
"Locutions verbales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en polonais",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Cette locution est d’origine religieuse, et vient de l’Angleterre du Moyen-Âge : il s’agit d’un signe représentant la croix emblématique du christianisme, censée protéger le fidèle superstitieux du mauvais œil ou plus simplement du malheur."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Richard Martineau, Bienvenue en zone rouge foncé!, Le journal de Montréal, 1ᵉʳ avril 2021",
"text": "Tu joues à pile ou face en te croisant les doigts."
}
],
"glosses": [
"Faire les vœux les plus ardents pour le succès d’une affaire."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁwa.ze lɛ dwa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-croiser les doigts.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-croiser_les_doigts.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-croiser_les_doigts.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-croiser_les_doigts.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-croiser_les_doigts.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-croiser les doigts.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-croiser les doigts.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-croiser_les_doigts.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-croiser_les_doigts.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-croiser_les_doigts.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-croiser_les_doigts.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-croiser les doigts.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-croiser les doigts.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-croiser_les_doigts.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-croiser_les_doigts.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-croiser_les_doigts.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-croiser_les_doigts.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-croiser les doigts.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-croiser les doigts.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-croiser_les_doigts.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-croiser_les_doigts.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-croiser_les_doigts.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-croiser_les_doigts.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-croiser les doigts.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "baiser les pouces en croix"
},
{
"raw_tags": [
"Suisse"
],
"word": "tenir les pouces"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "jemandem die Daumen drücken"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cross one’s fingers"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "behatzak gurutzatu"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "ober bizig-krogig"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cruzar los dedos"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "incrociare le dita"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "trzymać kciuki"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "hålla tummarna"
}
],
"word": "croiser les doigts"
}
Download raw JSONL data for croiser les doigts meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.